«Ιερή Μάχαιρα»:

Ο πειρασμός του Απόλυτου

και η αιματηρή γοητεία της βεβαιότητας

"Sacred Knife":

The Temptation of the Absolute

and the Bloody Charm of Certainty

Από τις διάφορες μορφές φανατισμού, η θρησκευτική εκδοχή του θεωρείται δικαίως η εντονότερη, καθώς καθοδηγείται από τη βεβαιότητα της συμμόρφωσης στις επιταγές ενός απόλυτου όντος. Ειδικότερα στο πλαίσιο της χριστιανικής διδασκαλίας, η θεώρηση αυτή καθίσταται ιδιαίτερα προβληματική, καθώς ήδη οι συντεταγμένες που θέτει ο λόγος του Χριστού αλλά και η πατερική σκέψη προσανατολίζουν ρητά τον πιστό σε μια στάση κατανόησης, ανοχής και συμπερίληψης θέσεων που διαφωνούν με τις δικές του. Η υπενθύμιση αυτών των σταθερών σε μια εποχή προβολής της έτερης θρησκευτικής ταυτότητας ως απειλητικής, μπορεί να φέρει χαρακτηριστικά «επανανακάλυψης του αυτονόητου», καθίσταται ωστόσο απαραίτητη από τη στιγμή που ο εκκλησιαστικός λόγος γίνεται υποχείριο ανάλγητων πολιτικών επιδιώξεων.